Dec 31, 2011 01:54
12 yrs ago
Chinese term
United States
Excellent Interpreting Service
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
本試驗乃依據試驗計劃書執行
Chinese to English
Medical
Genetics
根據我們的了解，本試驗乃依據試驗計劃書執行，並無足以影響試驗品質或
完整性之情事發生，亦未遭遇足以影響試驗結果及其釋析之狀況
完整性之情事發生，亦未遭遇足以影響試驗結果及其釋析之狀況
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The trial was conducted in accordance with the study protocol |
Chun Un
|
| 4 | the test is conducted in accordance with test plan |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
The trial was conducted in accordance with the study protocol
The trial was conducted in accordance with the study protocol
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-12-31 02:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
You can choose to use 'trial', 'study' or 'test', depending on the actual event described in the paper.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-31 03:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
The study was conducted as per the study protocol
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-12-31 02:47:43 GMT)
--------------------------------------------------
You can choose to use 'trial', 'study' or 'test', depending on the actual event described in the paper.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-31 03:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
The study was conducted as per the study protocol
2 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
the test is conducted in accordance with test plan
For your reference
Something went wrong...