终丝马尾
English translation: filum terminale and cauda equina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Nov 21, 2023 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rex Su China Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Filum terminale Cauda equina |
| ||
| 5 | filum terminale and cauda equina |
| ||
| 3 | French Twist |
|
Answers
44 mins confidence: 
Filum terminale Cauda equina Explanation: Filum terminale Cauda equina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
French Twist Explanation: Horses‘ tails are braided for dressage, fox hunting, polo and other activities. The tail braid is called a "French twist," or sometimes a "French twist ponytail," in English. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
filum terminale and cauda equina Explanation: 终丝 and 马尾 are two things. See my attached link. The filum terminale is situated centrally amid the spinal nerve roots of the cauda equina (but is not itself a part of the cauda equina ). https://en.wikipedia.org/wiki/Filum_terminale#:~:text=The%20filum%20terminale%20is%20situated,part%20of%20the%20cauda%20equina%20). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations