Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
各省份(除廣東)核驗單填寫參攷圖
English translation:
Guide for filing website authenticity report (for all provinces except Guangdong)
Added to glossary by
David Lin
Aug 23, 2015 06:56
8 yrs ago
Chinese term
各省份(除廣東)核驗單填寫參攷圖
Chinese to English
Other
Telecom(munications)
各省份(除廣東)核驗單填寫參攷圖
Sample of provincial (except Guangdong) verification form??
Sample of provincial (except Guangdong) verification form??
Change log
Aug 27, 2015 08:49: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
Guide for filing website authenticity report (for all provinces except Guangdong)
“核验单全称为 “网站备案信息真实性核验单” 是某网站在进行网站备案时,接入商对主办单位的身份进行真实性核对后,填写核验单以邮寄或以扫描的方式送至到工信部通信管理局。
”如果通信管理局没有收到该主体单位的核验单,就不受理这个备案数据。 核验单就作为通信管理局审批网站备案的依据之一。“
Based on the definition above, I'd suggest the translation as above.
”如果通信管理局没有收到该主体单位的核验单,就不受理这个备案数据。 核验单就作为通信管理局审批网站备案的依据之一。“
Based on the definition above, I'd suggest the translation as above.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I appreciate your explanation!"
2 days 4 hrs
Reference for Completion of Verification Sheet (Available for Provinces except Guangdong)
“填写参考图”实为“填写参考”。
Discussion
供参考