Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
tačkrle (s džemom od šljiva)
English translation:
(plum) jam pockets/ravioli
Added to glossary by
I Hodak
Jun 21, 2009 19:43
14 yrs ago
Croatian term
tačkrle
Croatian to English
Other
Food & Drink
tačkrle with plum marmelade!
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (plum) jam pockets |
eleonora_r
|
References
| Tascherl, jam pockets, jam raviolli... |
eleonora_r
|
Change log
Jun 22, 2009 05:13: Miomira Brankovic changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
6 days
Selected
(plum) jam pockets
Evo kad se kolege slažu, a i vi ste odabrali ovaj odgovor, ponudit ću ga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Navest ću i dodatnu verziju, isto Vašu! Pozdrav"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Tascherl, jam pockets, jam raviolli...
Ja bih ostavila izvorni naziv i u zagradama navela opis jela.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-21 22:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lapsus: ravioli, a ne raviolli
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-21 22:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
Lapsus: ravioli, a ne raviolli
Peer comments on this reference comment:
| agree |
bonafide1313
2 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
sazo
10 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Aleksandar Skobic
10 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Marija Cvetkovic
18 hrs
|
|
Hvala!
|
Discussion
Pozdrav!
Meni pada na pamet samo neki flat dumpling ili neki dough pocket ili...