Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Kondorov let
English translation:
El Condor Pasa
Added to glossary by
Marija Vujosevic Caric
Apr 13, 2005 11:55
19 yrs ago
Croatian term
Kondorov let
Non-PRO
Croatian to English
Other
Music
Ovdje pise "Labude jezero", a ne "Kondorov let"... na Internetu sa vecinom naisla na prijevod El Condor Pasa, bojim se da se ovo ne bi moglo prevesti doslovno.
Imate li kakvih prijedloga?
Hvala,
Laura
Imate li kakvih prijedloga?
Hvala,
Laura
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | El Condor Pasa |
Marija Vujosevic Caric
|
| 4 +1 | The Flight of the Condor |
Mihailolja
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Selected
El Condor Pasa
Čuvena pjesma Simona i Garfunkela iz ezdesetih. Naslov je na panjolskom i nije se nikad prevodio na engleski.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala,
Laura"
+1
6 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) , Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
The Flight of the Condor
Isn't this a work by that Romanian flute player G Zamphyr?
Peer comment(s):
| agree |
BUZOV
: Ne Mihailo ... to jest flauta, ali ona viecijevna, od trske, kordiljerska, Maya naroda .... negdje oko Bolivije, Sj. Čilea i okolice
10 hrs
|
Something went wrong...