Jan 27, 2021 06:24
3 yrs ago
32 viewers *
Czech term
Czech Republic
Native in: English 
, Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: Czech to English, English to Czech
OZ a NOZ
Czech to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
jak přepsat zkratky "Občanský zákoník" a "Nový občanský zákoník" (OZ/NOZ)? Děkuji
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | CC and NCC |
David Vašek
|
| 4 | Civil Code (CC) |
Lubosh Hanuska
|
Proposed translations
+3
8 mins
David Vašek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
12
Selected
CC and NCC
Civil Code and New Civil Code
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Lubosh Hanuska
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
professional website translations
Native in: English , Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
Civil Code (CC)
You can certainly use CC for Civil Code. Whenever I translate an abbreviation I add the note about further references. For example:
"A reference can be found in the Civil Code (further only CC), or in the New Civil Code (further only NCC)."
This should be sufficient for the reader and is a commonly used way to refer to abbreviations.
"A reference can be found in the Civil Code (further only CC), or in the New Civil Code (further only NCC)."
This should be sufficient for the reader and is a commonly used way to refer to abbreviations.
Note from asker:
| Thats what I thought but just wanted to be sure, thank you very much! |
Something went wrong...