Aug 7, 2018 11:10
5 yrs ago
Czech term
hrncový filtr
Czech to English
Other
Engineering: Industrial
valves/filters
Hrncový filtr slouží k zachycení mechanických nečistot obsažených v pracovní látce.
Konstrukce tělesa je svařovaná, typu T s přímým průtokem pracovní látky.
Síto filtru tvoří opěrný děrovaný plech a síťovina o určité velikosti otvorů.
Konstrukce tělesa je svařovaná, typu T s přímým průtokem pracovní látky.
Síto filtru tvoří opěrný děrovaný plech a síťovina o určité velikosti otvorů.
Proposed translations
(English)
| 4 | basket filter |
Pavel Prudký
|
| 5 | skimmer basket |
Lubosh Hanuska
|
Proposed translations
12 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
1 hr
Lubosh Hanuska
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
professional website translations
Native in: English 
, Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
skimmer basket
I bought one for the pool recently - in Australia you can everything at Bunnings-see the link below :-)
The description given of a metal construction is of course relevant to the context, it is the same item, just made of metal and the "T-type construction" refers to how the metal basket is reinforced to hold maximum content without breaking, it would have a metal T shape inserted inside the basket with the top of the T resting on the top rim.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-07 12:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: "you can *buy everything at Bunnings"
Metal skimmer baskets are hard to find, but here is a collection, some T-types there, like the American Skimmer Basket - they have only the top of the T, but I think the industrial models would have a full T shape inside the basket: http://www.yardandpool.com/swimming-pools/pool-parts/replace...
The description given of a metal construction is of course relevant to the context, it is the same item, just made of metal and the "T-type construction" refers to how the metal basket is reinforced to hold maximum content without breaking, it would have a metal T shape inserted inside the basket with the top of the T resting on the top rim.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-08-07 12:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: "you can *buy everything at Bunnings"
Metal skimmer baskets are hard to find, but here is a collection, some T-types there, like the American Skimmer Basket - they have only the top of the T, but I think the industrial models would have a full T shape inside the basket: http://www.yardandpool.com/swimming-pools/pool-parts/replace...
Something went wrong...