Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
dereferenceable URI
English translation:
odkazovatelné/dereferencovatelné URI
Added to glossary by
Pavel Slama
Jul 13, 2013 14:24
10 yrs ago
Czech term
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
dereferenceable URI
Czech to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Proposed translations
(English)
| 3 | odkazovatelné/dereferencovatelné |
Stuart Hoskins
|
References
| odkazovatelné/dereferencovatelné |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
7 hrs
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
odkazovatelné/dereferencovatelné
(answer inserted as requested by asker - see reference)
“Spojením adresy umístění a jména tak vznikne globálně unikátní URI, která je odkazovatelná (v angličtině se používá výraz „dereferenceable“, přímý překlad „dereferencovatelné“ je však dle autorova názoru již příliš složitý anglicismus)”
https://dip.felk.cvut.cz/browse/pdfcache/jarosvo1_2011dipl.p...
“Spojením adresy umístění a jména tak vznikne globálně unikátní URI, která je odkazovatelná (v angličtině se používá výraz „dereferenceable“, přímý překlad „dereferencovatelné“ je však dle autorova názoru již příliš složitý anglicismus)”
https://dip.felk.cvut.cz/browse/pdfcache/jarosvo1_2011dipl.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks – sometimes I just cannot think of the right terms to Google for. Cannot imagine, how translating was done before the internet, in the good? old t602 days..."
Reference comments
9 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
odkazovatelné/dereferencovatelné
“Spojením adresy umístění a jména tak vznikne globálně unikátní URI, která je odkazovatelná (v angličtině se používá výraz „dereferenceable“, přímý překlad „dereferencovatelné“ je však dle autorova názoru již příliš složitý anglicismus)”
Note from asker:
| Díky, Stuarte. Dejte to jako plnohodnotnou odpověď, něco takového jsem potřeboval. |
Something went wrong...