Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
zajištěná smlouva a zajištěné pohledávky
English translation:
secured contract and secured claims
Added to glossary by
Kristina Thew
Oct 19, 2013 08:33
10 yrs ago
Czech term
United Kingdom
getting your message right, always
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
zajištěná smlouva a zajištěné pohledávky
Czech to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Prosím o radu, jak nejlépe přeložit výše uvedené. Zajištěná smlouva je smlouva o poskytnutí úvěru a zajištěné pohledávky jsou peněžité pohledávky banky za Klientem.
Moc děkuju,
Moc děkuju,
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | secured contract and secured claims |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
+6
5 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
secured contract and secured claims
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks agree (I translated it as secured agreement and secured claims, as the deadline was before I could review any answers)"
Something went wrong...