Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
doordinovat
English translation:
order additional analysis
Added to glossary by
Sarka Lhotak
Dec 11, 2019 02:41
4 yrs ago
Czech term
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
doordinovat
Czech to English
Medical
Medical (general)
lékařská zpráva
Infomace z laboratoře:
LD nelze doordinovat - nestabilní analyt.
A dále v textu : Elektronicky doordinováno, stanoveno ze statimového vzorku č.
Předpokládám, že LD je lactate dehydrogenase, i když v předchozím textu z jiné laboratoře je LDH.
LD nelze doordinovat - nestabilní analyt.
A dále v textu : Elektronicky doordinováno, stanoveno ze statimového vzorku č.
Předpokládám, že LD je lactate dehydrogenase, i když v předchozím textu z jiné laboratoře je LDH.
Proposed translations
(English)
| 3 | order additional analysis |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
4 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
211
Selected
order additional analysis
In hospital laboratory manuals, this verb is used to mean "order additional analysis" or "provide additional analysis" or sometimes "provide additional analysis results".
see ref.
see ref.
Reference:
http://www.nemvalt.cz/wp-content/uploads/2017/01/LP_OKBH-internet-VERZE_9.pdf
https://www.mnof.cz/docs/okb_laboratorni_prirucka/HVEZDACACH.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion