Jul 7, 2011 07:13
12 yrs ago
4 viewers *
Danish term
Denmark
English/French/Danish translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, French to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
tegningsgrundlag
Danish to English
Tech/Engineering
Architecture
Hvordan oversættes ordet "tegningsgrundlag", når det drejer sig om f.eks. ingeniørtegninger til et byggeprojekt?
Proposed translations
(English)
| 4 | engineering drawings (in this case) |
Christine Andersen
|
| 3 | basis of design |
Jande
|
Proposed translations
53 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
13
Selected
engineering drawings (in this case)
engineering drawings (for the project)
There is AFAIK no single telescope word that really covers this, but the ´grundlag´ concept becomes clear from the context - that the project is based on the drawings. (I.e. you have to phrase it suitably, but that is no problem.)
There is AFAIK no single telescope word that really covers this, but the ´grundlag´ concept becomes clear from the context - that the project is based on the drawings. (I.e. you have to phrase it suitably, but that is no problem.)
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 19 hrs
basis of design
Could be the basis of design.
Something went wrong...