Jun 30, 2015 12:23
8 yrs ago
2 viewers *
Danish term
abbreviation Pb. in front of a signature
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
statement on a clean police record
The document is a ´ren straffeattest´, i.e. a statement that the applicant has a clean record.
I'm getting short of time, and cannot find this anywhere.
The certificate is issued by the Copenhagen Police and is completely normal -
´For
Name ... CPR no. ...
findes i Det Centrale Kriminalregister ingen tilførsel.
Udstedt i medfør af ... (Persondataloven)
** Pb.** (signature, an ordinary Danish man's name)
My first thought was pbv, as it is slightly hidden by the handwriting, but on close examination there is no v, and there is no ´bestyrelse´ either.
Politibetjent??
Thanks for any suggestions or confirmation of my guess!
I'm getting short of time, and cannot find this anywhere.
The certificate is issued by the Copenhagen Police and is completely normal -
´For
Name ... CPR no. ...
findes i Det Centrale Kriminalregister ingen tilførsel.
Udstedt i medfør af ... (Persondataloven)
** Pb.** (signature, an ordinary Danish man's name)
My first thought was pbv, as it is slightly hidden by the handwriting, but on close examination there is no v, and there is no ´bestyrelse´ either.
Politibetjent??
Thanks for any suggestions or confirmation of my guess!
Proposed translations
(English)
5 | politibetjent | Charles Ek |
Proposed translations
28 mins
Selected
politibetjent
I bit on this one. ;-) (See the link.)
Reference:
Note from asker:
Thanks, give the dog a bone :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course... Thanks again!"
Something went wrong...