Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
butiksudsmykning
English translation:
shop display(s)
Added to glossary by
Ciarán Rooney
Aug 12, 2009 14:56
14 yrs ago
Danish term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
butiksudsmykning
Danish to English
Marketing
Marketing / Market Research
Jeg har leveret kommunikation til events, messer, konferencer og butiksudsmykning
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | shop display(s) |
Charles Ek
|
| 3 | decoration of shops/stores |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+2
1 hr
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
shop display(s)
In the UK, I think the preferred term is "shop display(s)." (Over here, it's "retail display(s)." See the reference link for a Danish shop that uses "shop display." I recommend using either the singular or plural, depending on what sounds most familiar to your Irish ear. :-)
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
decoration of shops/stores
I think butiksudsmykning here means decoration of stores or shops.
Something went wrong...