GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:16 Apr 20, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Term appearing on deed (skøde) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (UK) index map reference |
| ||
3 | Cadastral district identifier for homeowners' association |
| ||
2 | cadastral parcel |
|
Cadastral district identifier for homeowners' association Explanation: Yep, it's a mouthful, but I can't think of something more succinct. I found this at the link, on page 6. (The font is excruciatingly tiny; you'll need to enlarge it to make it legible.) "K_Landsejerlav Landsejerlav CadastralDistrictIdentifier En på landsbasis entydig identifikation af et ejerlav. A nationwide unique identification of a houseowners' association. Landsejerlavet er en 7-cifret kodeværdi fra KMS. Kode for det landsejerlav, hvor ejendommens matrikelnumre er beliggende. Reference: http://www.bbr.dk/file/134324/Systembeskrivelse_v_7.0_kap_06... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cadastral parcel Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(UK) index map reference Explanation: Index map: based on the UK Ordnance (military) survey (Continental European systems > 'cadastral'). An index map search is used to see whether land in a UK district is registered. Example sentence(s):
Reference: http://freeconveyancingadvice.co.uk/search-of-index-map-conv... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.