Textpertise May 23, 2012:

Wait 24 hours Thanks for your note, Carmen. Kudoz rules say you should wait 24 hours before accepting an answer to allow contributions from people in other time zones. On one of the few occasions when I posted a Kudoz question and closed it because I thought I had the answer, I got into a bit of hot water. There is an awful lot of knowledge amongst translators who are on Proz. Give them a chance in case someone is a bit less uncertain than I am about this one. I'll be happy to get the Kudoz if nobody comes up with something better by then. Object is to get the translation right.