Apr 20, 2016 13:04
8 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
regresnemers
Dutch to English
Other
Insurance
Claims
Experts report - estimate of the damage. Appeears as one word in a list with an amount after it
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | parties with right of recourse |
Richard Purdom
|
| 4 | Recourse Parties; Exercisers of Recourse |
Adrian MM. (X)
|
References
| refs |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
parties with right of recourse
http://www.avl-advocatuur.nl/letselschade-advocaat-arnhem_vo...
see 'regresrecht' too
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-04-20 13:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
In your context it presumably means the amount due to these parties
see 'regresrecht' too
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-04-20 13:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
In your context it presumably means the amount due to these parties
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just what I needed - thanks"
1 hr
Recourse Parties; Exercisers of Recourse
Short and sweet - in memory of my ex-flat sharer of 40 years ago, David Walker: a half-Scotsman, half-Belgian (surely not the asker...).
Reference:
http://https://books.google.at/books?id=B6NEAAAAcAAJ
http://www.wikinvest.com/stock/FelCor_Lodging_Trust_%28FCH%29/Recourse_Parties
Reference comments
7 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Reference:
refs
JurLex:
regresnemer =
party having recourse against, party having a recourse
regres =
recourse
behoudens regres =
right of recourse withheld
regres hebben tegen =
to have recourse against
regres nemen tegen =
to have recourse against
zonder regres =
without recourse
regresaanspraak =
recourse claim, claim of recourse
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-20 13:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
FELOnline:
regresbeleid =
recovery policy
regreseisen =
recourse requirements
regreshandeling =
recovery action
regresovereenkomst =
recourse arrangement
recourse agreement
regresverplichtingen =
recourse liabilities
liability for recourse
regresnemer =
party having recourse against, party having a recourse
regres =
recourse
behoudens regres =
right of recourse withheld
regres hebben tegen =
to have recourse against
regres nemen tegen =
to have recourse against
zonder regres =
without recourse
regresaanspraak =
recourse claim, claim of recourse
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-04-20 13:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
FELOnline:
regresbeleid =
recovery policy
regreseisen =
recourse requirements
regreshandeling =
recovery action
regresovereenkomst =
recourse arrangement
recourse agreement
regresverplichtingen =
recourse liabilities
liability for recourse
Something went wrong...