Dutch to French Bus/Financial Accounting

Het woord 'verrekeningsartikel' verschijnt in het programma DBFact.

Ik zal a.d.h.v. een voorbeeld proberen uit te leggen wat dit precies is:

Je hebt een klantenkaart waarop tien stempels gezet kunnen worden. Wanneer je tien stempels hebt, krijg je het elfde artikel gratis of ontvang je een korting op het elfde artikel. Dit elfde artikel wordt in DBFact het 'verrekeningsartikel' genoemd.

Weet iemand hoe dit vertaald kan worden of heeft er iemand een suggestie?



Le mot 'verrekeningsartikel' apparaît dans le programme DBFact.

Ci-dessous un exemple d'utilisation du mot:

Tu as une carte de fidélité sur laquelle figurent 10 cachets. Quand tu as 10 cachets, tu reçois le 11° article gratuit ou tu reçois une remise sur cet article. Ce 11° article est nommé 'verrekeningsartikel' en DBFact.

Comment est-ce que je dois traduire ce mot ou il y a quelqu'un qui a une suggestion?