Nov 13, 2011 10:02
12 yrs ago
Dutch term
aandrijfkettingkast
Dutch to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Transportsysteem met metaaldetectie
5.3.1.3 Lagerblokken
Controleer dat de productstroom is uitgeschakeld. Voordat er aan het metaaldetectiesysteem gewerkt kan worden, moet eerst de elektrische spanning van het metaaldetectiesysteem gehaald worden.
Demontage lagerblok
- Verwijder de motorkap indien aanwezig (zie 5.3.2.2)
- Verwijder de aandrijfkettingkast inclusief aandrijfmotor indien aanwezig (zie 5.3.2.3-5.3.2.8)
- Verwijder de afdichtingskap van het lagerblok
- Draai de stelschroeven van het lager los
- Ondersteun de aandrijfas
- Draai de bouten waarmee het lagerblok bevestigd is aan het frame los
- Neem het lager van de aandrijfas
Controleer dat de productstroom is uitgeschakeld. Voordat er aan het metaaldetectiesysteem gewerkt kan worden, moet eerst de elektrische spanning van het metaaldetectiesysteem gehaald worden.
Demontage lagerblok
- Verwijder de motorkap indien aanwezig (zie 5.3.2.2)
- Verwijder de aandrijfkettingkast inclusief aandrijfmotor indien aanwezig (zie 5.3.2.3-5.3.2.8)
- Verwijder de afdichtingskap van het lagerblok
- Draai de stelschroeven van het lager los
- Ondersteun de aandrijfas
- Draai de bouten waarmee het lagerblok bevestigd is aan het frame los
- Neem het lager van de aandrijfas
Proposed translations
(French)
3 | carter de/du moteur | Elisabeth Toda-v.Galen |
Proposed translations
31 mins
carter de/du moteur
kettingkast = carter
aandrijf : moteur, propulsion, entraînement
ici, moteur me semble plus approprié...
aandrijf : moteur, propulsion, entraînement
ici, moteur me semble plus approprié...
Note from asker:
Merci beaucoup! |
Something went wrong...