Oct 10, 2004 20:51
19 yrs ago
Dutch term
Virginie
we komen ze als kinderhatende feeksen tegen
Non-PRO
Homework / test
Dutch to French
Other
History
à propose de sorcières: "vaak komen we ze als kinderhatende feeksen tegen die niet alleen lelijk zijn maar ook boosaardig"
Proposed translations
26 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
nous les rencontrons - les mégères pedophobes
nous les rencontrons - les mégères pedophobes
9 hrs
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Works in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
elles nous apparaissent souvent...
... comme des harpies qui détestent les enfants. Non seulement elles sont affreuses, mais en plus elles sont méchantes.
30 days
nous les rencontrons sous la forme de mégères détestant les enfants
parfois nous les rencontrons (les trouvons) sous la forme (comme) mégères détestant les enfants (pédophobes), qui sont non seulement laides (vilaines) mais aussi méchantes (vicieuses)
Something went wrong...