Jul 3, 2006 18:49
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
Ideen für einen Slogan?
Dutch to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Petrochemie
Aus Kursusunterlagen für eine Ausbildung im Petrochemischen Sektor.
METEN IS WETEN
&
GISSEN IS MISSEN
METEN IS WETEN
&
GISSEN IS MISSEN
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Messen ist Wissen, Schätzen kann fehlen. |
Klaus Lauble
|
| 4 | Messen ist Wissen, Raten ist Verpassen / Raten geht daneben |
Hermeneutica
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Klaus Lauble
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
***Your Competent German Partner***
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Messen ist Wissen, Schätzen kann fehlen.
"Schätzen kann fehlen" ist ein geläufiger Spruch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
42 mins
Hermeneutica
Switzerland
Switzerland
Works in field
Switzerland
Accurate, idiomatic value and service
Native in: Spanish , English
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 16 more.
Messen ist Wissen, Raten ist Verpassen / Raten geht daneben
Na viel Spass!
Dee
Dee
Something went wrong...