Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Verklaring t.b.v. **2e HANDS INVESTERING**
German translation:
Erklärung des Verkäufers zu gebrauchten Geräten/Maschinen/Anlagen
Added to glossary by
GAK (X)
Jan 18, 2016 09:44
8 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
Verklaring t.b.v. **2e HANDS INVESTERING**
Dutch to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es geht um das Eingesternte. Dieser Satz steht über einer Erklärung, in der der Unterzeichner garantiert, keine Subventionen (national oder von der EU) für die von ihm verkaufte gebrauchte Maschine (in diesem Fall eine landwirtschaftliches Maschine) erhalten zu haben.
Ich kann dazu leider nichts finden.
Ich kann dazu leider nichts finden.
Proposed translations
(German)
| 4 | Erklärung des Verkäufers zu gebrauchten Geräten/Maschinen/Anlagen |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
12 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Erklärung des Verkäufers zu gebrauchten Geräten/Maschinen/Anlagen
T.b.v. is an abbreviation of ten behoeve van or ten bate van = on behalf of
literally: Statement in relation to "Second-hand investment"
Erklärung für gebrauchte Maschine
www.maschinenmarkt.vogel.de › ... › Recht und Steuern
Der Handel mit Gebrauchtmaschinen nimmt in der EU an Bedeutung immer mehr zu. ... GPSG-Verordnung eine Konformitätserklärung beizufügen ist. War die ...
[PDF]MUSTERFORMULAR Erklärung des Verkäufers zu ...
http://www.arimr.gov.pl/fileadmin/_migrated/content_uploads/...
Erklärung des Verkäufers zu gebrauchten: Geräten/Maschinen/Anlagen als Gegenstand des Geschäfts mit dem Begünstigten des Sektoralen Operationellen ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-01-18 10:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maschinenrichtlinie.de/fileadmin/veroeffentlichun...
http://www.dguv.de/dguv-test/_Fachinformationen/_FAQ-Häufig-...
Inbetriebnahme von gebrauchten Maschinen und Anlagen
https://www.regierung.unterfranken.bayern.de/assets/gaa/sons...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-01-27 13:04:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
literally: Statement in relation to "Second-hand investment"
Erklärung für gebrauchte Maschine
www.maschinenmarkt.vogel.de › ... › Recht und Steuern
Der Handel mit Gebrauchtmaschinen nimmt in der EU an Bedeutung immer mehr zu. ... GPSG-Verordnung eine Konformitätserklärung beizufügen ist. War die ...
[PDF]MUSTERFORMULAR Erklärung des Verkäufers zu ...
http://www.arimr.gov.pl/fileadmin/_migrated/content_uploads/...
Erklärung des Verkäufers zu gebrauchten: Geräten/Maschinen/Anlagen als Gegenstand des Geschäfts mit dem Begünstigten des Sektoralen Operationellen ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-01-18 10:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maschinenrichtlinie.de/fileadmin/veroeffentlichun...
http://www.dguv.de/dguv-test/_Fachinformationen/_FAQ-Häufig-...
Inbetriebnahme von gebrauchten Maschinen und Anlagen
https://www.regierung.unterfranken.bayern.de/assets/gaa/sons...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-01-27 13:04:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...