Ik weet niet of ik de exacte Duitse termen weet, maar het lijkt me dat de Nederlands (Vlaamse) tekst uit het Frans of Engels is vertaald. Vrijwel ieder pompmechanisme heeft wel een pulserend karakter (zuigerslag, langskomen van een ventilatorblad). Het zou me niet verbazen als het woord pompen klanknabootsend is gevormd op "boem". Het lijkt me niet dat je frisse lucht gaat pulseren in de zin van toevoeren-afvoeren-toevoeren-afvoeren-toevoeren etcetera via hetzelfde kanaal.
Ik vat de brontekst ongeveer zo op

"Zodra de temperatuurvoeler in het toevoerkanaal de ingestelde waarde van bijvoorbeeld 14°C heeft overschreden, mag de continuregeling worden geactiveerd."

"Houd er rekening mee dat er bij XXX toevoerventilatoren aanwezig zijn. Uitsluitend de onderste (??) bevat warmwaterbatterij (??) in het toevoerkanaal. Beide kanalen zijn met elkaar verbonden door middel van een 3-weg kleppenregelsysteem zodat er in de zomer maximale toevoer van verse lucht mogelijk is. Deze functie dient ok te worden geprogrammeerd in de optie met PLC."