Dec 12, 2017 20:07
6 yrs ago
Dutch term

shutters

Dutch to German Other Engineering: Industrial Ausstattung Fenster
Beschreibung eines Ferienhauses.

Deze hypermoderne strandhuisjes staan op het strand van xxxxx. Het terras heeft handige **shutters**.

Sind das Fensterläden, Rolläden, Jalousien oder?
Proposed translations (German)
3 Innenfensterläden

Discussion

Elke Adams Dec 14, 2017:
In Ordnung, den "Jalousiensichtschutz" trägst du dann am besten selbst ein, dankeschön :-)
Eckart Jurk (asker) Dec 14, 2017:
Danke Euch beiden. Dein Link, Elke, hat mir weitergeholfen, auch wenn es nur der erste Schritt zur Lösung war. Über den Link bin ich dann selbst zu "Jalousiensichtschutz" gekommen (links und rechts von der Terrasse gekommen).
Stelle Deinen Link doch als Antwort ein.

Proposed translations

1 day 12 hrs
Selected

Innenfensterläden

http://jasnoshutters.de
Als Ausgangspunkt ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"

Reference comments

11 mins
Reference:

Innenfensterläden ...

scheinen es zu sein. Vielleicht hilft das?
Peer comments on this reference comment:

agree Annemarie Weijer
7 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search