Michael Eulenhaupt Oct 28, 2019:

>>In België start een groot gedeelte van de geïnterneerden hun interneringtraject in de gevangenis en meer specifiek in de zogenaamde psychiatrische “annex” van een strafinrichting. Daar wachten ze het moment af waarop een geschikte instelling bereid is hen op te nemen. De geïnterneerde kan ook naar een *Instelling van Sociaal Verweer* gestuurd worden. Dergelijke instellingen ressorteren ook onder de bevoegdheid van het Ministerie van Justitie en verschillen nauwelijks van gewone strafinrichtingen. Hiernaast kunnen ze ook ondergebracht worden in psychiatrische klinieken die onder de bevoegdheid van het Ministerie van Volksgezondheid vallen, voor zover deze klinieken hen wensen op te nemen<<

"Einrichtung für Sicherungsverwahrung" trifft es also trefflich

wobei dann der Maßregelvollzug als "Internering" >>is een maatregel, geen straf<< aufzufassen ist.

ahartje Oct 26, 2019:

Ich würde dabei auf Einrichtungen zur sozialen Absicherung/zum sozialen Schutz tippen, meine aber, dass unbedingt mehr Kontext eingestellt werden sollte.