Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2004 06:15
19 yrs ago
Dutch term
Rp0.1 /Rm
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Laboratory
In einer Tabelle eines Laborberichts zur Untersuchung der mechanischen Eigenschaften eines Drahtes erscheint diese Abkürzung mit der entsprechenden Einheit. Es gibt keinerlei Hinweise im Text.Es steht zwischen:
Treksterkte (N/mm²), Emod. (kN/mm²), Fp0.1 (N/mm²), Rp0.1/Rm, Gelm (%), Rek max. (%)
Treksterkte (N/mm²), Emod. (kN/mm²), Fp0.1 (N/mm²), Rp0.1/Rm, Gelm (%), Rek max. (%)
Proposed translations
(German)
| 3 | Rp0.1 /Rm |
George Vardanyan
|
| 2 | s.u. |
Marian Pyritz
|
| 1 | Sollbruchstelle |
Edith Kelly
|
Proposed translations
1 day 1 hr
George Vardanyan
Works in field
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rp0.1 /Rm
Rp Driven Gear Tooth Reaction
Rp = Driven Gear Tooth Load
To simplify analysis, horizontal loading is generally neglected, however the gear tooth load Fp or Rp are used since they represent the maximum force seen by the shaft, independent of direction.
http://www.navsea.navy.mil/ase/Publications/ASE 2000 Symposi...
Rp:Proportionalitätsgrenze: N / mm²
Rm:Zugfestigkeit: N / mm²
http://66.102.9.104/search?q=cache:NMPOhaBNUckJ:www.uni-muen...
Rp = Proportionalitätsgrenze , Streckgrenze
Rm = Zugfestigkeit
http://66.102.9.104/search?q=cache:XJC3CcD2FnEJ:edu.gbssg.ch...
Rp = Driven Gear Tooth Load
To simplify analysis, horizontal loading is generally neglected, however the gear tooth load Fp or Rp are used since they represent the maximum force seen by the shaft, independent of direction.
http://www.navsea.navy.mil/ase/Publications/ASE 2000 Symposi...
Rp:Proportionalitätsgrenze: N / mm²
Rm:Zugfestigkeit: N / mm²
http://66.102.9.104/search?q=cache:NMPOhaBNUckJ:www.uni-muen...
Rp = Proportionalitätsgrenze , Streckgrenze
Rm = Zugfestigkeit
http://66.102.9.104/search?q=cache:XJC3CcD2FnEJ:edu.gbssg.ch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Once more: thank you very much!!!"
45 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Sollbruchstelle
aber mit ganz ganz vielen Fragezeichen.
5 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
102
s.u.
bezieht sich auf jeden Fall auf die Stahlqualität (steel grade) - siehe Website
Something went wrong...