Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
blokdag
German translation:
an (obligatorischen/staatlichen) Feiertagen ist geschlossen
Added to glossary by
Annemarie Weijer
Apr 1, 2017 14:46
7 yrs ago
Dutch term
Netherlands
blokdag
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
attractiepark
Wordt mbt een attractiepark hiermee bedoeld een algemene feestdag waarop bepaalde aanbiedingen niet gelden? Wat is dan de exacte vertaling van "blokdag"? Is dit "blockierter Tag" o.i.d.?
Proposed translations
(German)
| 3 | an (obligatorischen/staatlichen) Feiertagen ist geschlossen |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
43 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
an (obligatorischen/staatlichen) Feiertagen ist geschlossen
Betzder Schoulbuet 2016-2017 by Syrdallschoulen - issuu
https://issuu.com/clod64/docs/2016-2017_schoulbuet-internet
Sie sind obligatorisch und kostenfrei. ..... Afin d'aller de pair avec le progrès, nous essayerons en tant qu'école, d'intégrer encore plus les nouveaux médias à notre ...... An Wochenenden und Feiertagen ist geschlossen.
Stefan Loose Reiseführer Costa Rica, Süd-Nicaragua
https://books.google.hu/books?isbn=3770167384 - Oldal lefordítása
Julia Reichardt - 2014 - Travel
An den nicht obligatorischen Feiertagen bleiben Ämter und öffentliche Stellen geschlossen, alles andere ist geöffnet. 1. Januar Neujahr März/April Semana ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-04-01 15:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
bokdag = Feiertag
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-04-01 15:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tabelle der Feiertage in Deutschland 2017 - Brückentage.info
brückentage.info/2017/feiertage-deutschland-2017.html
Gesetzliche Feiertage 2017 in Deutschland mit Angabe des Bundeslandes, in dem der gesetzliche Feiertag 2017 gilt. Hier finden Sie eine Übersicht über die ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-04-01 15:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://xn--brckentage-beb.info/2017/feiertage-deutschland-20...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2017-04-04 10:10:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
https://issuu.com/clod64/docs/2016-2017_schoulbuet-internet
Sie sind obligatorisch und kostenfrei. ..... Afin d'aller de pair avec le progrès, nous essayerons en tant qu'école, d'intégrer encore plus les nouveaux médias à notre ...... An Wochenenden und Feiertagen ist geschlossen.
Stefan Loose Reiseführer Costa Rica, Süd-Nicaragua
https://books.google.hu/books?isbn=3770167384 - Oldal lefordítása
Julia Reichardt - 2014 - Travel
An den nicht obligatorischen Feiertagen bleiben Ämter und öffentliche Stellen geschlossen, alles andere ist geöffnet. 1. Januar Neujahr März/April Semana ...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-04-01 15:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
bokdag = Feiertag
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-04-01 15:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
Tabelle der Feiertage in Deutschland 2017 - Brückentage.info
brückentage.info/2017/feiertage-deutschland-2017.html
Gesetzliche Feiertage 2017 in Deutschland mit Angabe des Bundeslandes, in dem der gesetzliche Feiertag 2017 gilt. Hier finden Sie eine Übersicht über die ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2017-04-01 15:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://xn--brckentage-beb.info/2017/feiertage-deutschland-20...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2017-04-04 10:10:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
https://www.klacht.nl › ... › Efteling › Onverwachte EXTRA blokdag -
Martijn Bongaerts op 23 november 2015 over Efteling in de categorie Attractiepark ... Naast de geplande blokdag op zondag 29-11 is er een extra karweidag ...