Dec 20, 2006 09:17
17 yrs ago
Dutch term
Electrische trap
Dutch to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
ciao a tutti.
ho un elenco di parole riguardanti gli accessori di un camper
cercando su google non capisco cosa sia "Electrische trap". Qualcuno può aiutarmi?
grazie mille
Diana
ho un elenco di parole riguardanti gli accessori di un camper
cercando su google non capisco cosa sia "Electrische trap". Qualcuno può aiutarmi?
grazie mille
Diana
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Scala elettrica |
Francesca Grande
|
Proposed translations
+3
14 mins
Francesca Grande
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
***BECAUSE WORDS COUNT!***
Native in: Italian (Variants: Pugliese / Salentino, Apulian, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano) 
Works in: Dutch to Italian, French to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Scala elettrica
Non vorrei essere troppo scontata, ma non potrebbe essere molto semplicemente una scala elettrica? Se non vi sono particolari del testo che ti fanno escludere questa possibilità, non vedo perchè arrovellarsi troppo.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-12-20 09:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, colpa mia, avrei dovuto inserirti prima i link, guarda qui: http://www.camperonline.it/Provati/scheda_modello.asp?ID=965 e qui: http://usato.vivastreet.alice.it/usato emilia-romagna/vendo-...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-12-20 09:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, colpa mia, avrei dovuto inserirti prima i link, guarda qui: http://www.camperonline.it/Provati/scheda_modello.asp?ID=965 e qui: http://usato.vivastreet.alice.it/usato emilia-romagna/vendo-...
Note from asker:
| ciao Francesca. Sì forse hai ragione, ma ci sono scale elettriche sui camper? (nn ne ho mai avuto uno, quindi magari ci sono pure e io nn lo so). Su google mi saltano fuori principalmente immagini di biciclette... |
| pqr i particolari nel testo, purtroppo non c'è testo, né immagini, è proprio solo un elenco di parole |
| talvolta le risposte più semplici sono proprio quelle giuste! andavo in cerca di chissà che, grazie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Francesca e a tutte per gli agree"
Something went wrong...