Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hoogtepunten (in context)
Italian translation:
punti salienti, punti culminanti
Added to glossary by
Joris Bogaert
Oct 29, 2006 15:58
17 yrs ago
Dutch term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
hoogtepunten (in context)
Dutch to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Un'azienda presenta alcuni 'hoogtepunten' (highlights) del proprio bilancio (positivo) dell'ultimo anno...
Che direste, 'Punti culminanti'?
Che direste, 'Punti culminanti'?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | punti salienti |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+4
1 hr
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
punti salienti
Un'alternativa alla tua proposta e a quelle di Sherefedin, valide comunque. Ciao!
Peer comment(s):
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
2 hrs
|
|
hvala Sherefedin!
|
|
| agree |
Luuk Arens
: sulla stessa scia: punto essenziale. Mi piace anche 'highlights'
7 hrs
|
|
dank je wel Luuk! Bella proposta
|
|
| agree |
Chiara rizzi (X)
13 hrs
|
|
grazie Chiara!
|
|
| agree |
Giuseppe Tangerini
14 hrs
|
|
grazie Giuseppe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sofiablu, ho optato per la tua soluzione; ringrazio anche tutti gli altri per il loro contributo."
Discussion