Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
doormaken
Italian translation:
registrare/riscuotere
Added to glossary by
Simo Blom
Apr 18, 2011 11:45
13 yrs ago
Dutch term
doormaken
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Business/Commerce (general)
presentazione prodotto
Contesto: lancio di un nuovo prodotto
X (nome azienda) heeft een zeer succesvolle introductie van y (prodotto) *doorgemaakt*.
Significa 'concluso/terminato' o altro ? Grazie !
X (nome azienda) heeft een zeer succesvolle introductie van y (prodotto) *doorgemaakt*.
Significa 'concluso/terminato' o altro ? Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | registrare |
Chiara De Santis
|
| 3 +1 | riscuotere |
Lucia Maria Grella
|
Proposed translations
+1
1 min
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
42
Selected
registrare
ha registrato un ottimo lancio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Chiara ! Ringrazio anche Lucia per la risposta e Zerlina per l'agree"
+1
35 mins
Lucia Maria Grella
Italy
Italy
Native in Dutch
&
Italian
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
riscuotere
...ha riscosso grande successo durante il periodo di lancio
Something went wrong...