14:14 Aug 7, 2009 |
Dutch to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care / proeve van bekwaamheid | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | objetivo final de las organizaciones cúpula |
| ||
4 | competencias finales |
|
objetivo final de las organizaciones cúpula Explanation: Tal vez esto te sirva de ayuda: File Format: PDF/Adobe Acrobat - View their schools, they have established umbrella organisations (koepels). ..... to final objectives (eindtermen) and with a minimum of a specified study time ... www.ond.vlaanderen.be/english/.../Summary_sheet_2008_DEP.pd... umbrella organisation = organización que actúa en representación de otras (también se encuentra como organización paraguas o cúpula) Las organizaciones cúpula son alianzas o lugares de encuentro de organizaciones. Formas institucionales y colectivas de organizar el movimiento social ... www.icnl.org/knowledge/ijnl/vol1iss3/art_8.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
koepeleindtermen competencias finales Explanation: seems a redundancy (koepel-, eind-) but it could be translated 'completely' as: competencias finales globales/generales/totales (choose one). For reference: In english, eindterm = learning outcomes, final objectives, final goals. On the other hand, the other mentioned term ¨proeve van bekwaamheid¨ I would translated as "prueba de aptitud". Example sentence(s):
Reference: http://www.google.es/search?hl=es&q=eindtermen+finales&btnG=... Reference: http://www.google.es/search?hl=es&q=%22proeve+van+bekwaamhei... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.