May 16, 2009 14:51
15 yrs ago
English term
hopper
English to Albanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"railroad hopper"
Nuk kam kontekst - thjesht: "VACIS Image of Railroad Hopper"
dhe
"Clear image. No contraband or persons detectable."
Figura është e paqartë, por them se është një lloj ndërtimi apo pajisje hekurudhore qëllimin e të cilës nuk e marr vesh.
Nuk kam kontekst - thjesht: "VACIS Image of Railroad Hopper"
dhe
"Clear image. No contraband or persons detectable."
Figura është e paqartë, por them se është një lloj ndërtimi apo pajisje hekurudhore qëllimin e të cilës nuk e marr vesh.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +2 | hoper |
ana_c
|
| 5 | hoper (vagon veteshkarkues ne forme bunkeri) |
Klementina Shahini
|
| 4 -1 | gorgull |
Αlban SHPΑTΑ
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
hoper
hoper: vagon veteshkarkues (ne forme bunkeri).
Perdorime ne kontekste te tjera mund te jete per "hinke (ngarkimi)".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-16 15:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
fjalor i vjeter politeknik anglisht-shqip.
hope it helps.
ana
Perdorime ne kontekste te tjera mund te jete per "hinke (ngarkimi)".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-05-16 15:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
fjalor i vjeter politeknik anglisht-shqip.
hope it helps.
ana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit "
19 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
16
hoper (vagon veteshkarkues ne forme bunkeri)
a freight wagon, usually open at the top and containing one or more hoppers so that bulk cargo can be quickly discharged through its bottom.
-1
11 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
gorgull
Ledja, të them të drejtën s'ia kam idenë se cfarë është, por kështu e ka ky fjalori i mekanikës që kam. Në italisht - tramoggia.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-05-16 15:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
Fjalori i Oksfordit shqip-anglisht:
gorgull - container for dry, loose materials, shaped like an inverted pyramid with a wood plug on the bottom
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-05-16 15:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
Fjalori i Oksfordit shqip-anglisht:
gorgull - container for dry, loose materials, shaped like an inverted pyramid with a wood plug on the bottom
Peer comment(s):
| disagree |
Klementina Shahini
: Mendoj se eshte hoper(egziston si fjale ne shqip), vagon veteshkarkues ne forme bunkeri
12 mins
|
|
gorgull më duket më shqip se hoper.
|
Something went wrong...