Glossary entry

English term or phrase:

overgrazing

Albanian translation:

mbikullotje

May 26, 2009 12:48
14 yrs ago
English term

overgrazing

GBK English to Albanian Other Environment & Ecology
Definition from Biodiversity & human health:
Destruction of vegetation when too many grazing animals feed too long and exceed the carrying capacity of a rangeland area.
Example sentences:
Overgrazing by domestic animals like sheep, goats, cows, mules, horses and yaks has been responsible for large scale degradation of the vegetative cover in many parts of the Himalayas. (Himalayas)
What constitutes overgrazing is failure to move or rotate animals in harmony with forage growth. Proper grazing management is a matter of moving animals before they have the opportunity to regraze lush regrowth. (Beef magazine)
Overgrazing by large herbivores such as red deer and sheep has been the primary cause of the lack of tree regeneration in the Caledonian Forest in the past 150-200 years. (Trees for life)
Proposed translations (Albanian)
5 +2 mbikullotje
Change log

May 26, 2009 12:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 26, 2009 12:48: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 29, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 29, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

e-b May 26, 2009:
mbikullotje Përkufizim:

Shkatërrimi i bimësisë kur më shumë kafshë kullotëse ushqehen për një kohë tepër të gjatë dhe e tejkalojnë kapacitetin e zones së mbjellur.

Fjali shembull:

Problem për sipërfaqet pyjore mbetet mbikullotja nga dhia. Kjo është më e theksuar në zonen jugore të vendit ku ngarkesa me dhi për cdo ha pyll është më e madhe pasi në këtë zonë ky lloj është më i përhapur.

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

mbikullotje

Definition from own experience or research:
Shkatërrimi i bimësisë kur shumë kafshë barëngrënse kullosin në të njëjtin vend, për një kohë tepër të gjatë.
Example sentences:
Kjo dokumentohet nga fakti qe rreth gjysma e tyre kulloten ne menyre te papershtateshme (kullotje e paket ose mbikullotje), 24 per qind e tyre jane subjekt i zjarreve ne kullota dhe se mbi 60 per qind e tyre tregojne shenja erozioni. (Mjedisi sot)
Nje mbikullotje e tille perben nje pasoje serioze jo vetem per kullotat por gjithashtu edhe per produktivitetin e blegtorise perderisa rendimentet mesatare te qumeshtit nga delet, dhite dhe lopet jane shume me te ulta se nivelt Europiane. (Green hours)
Peer comment(s):

agree Fabiana Papastefani-Pezzoni : True
3 days 46 mins
Thank you Fabiana
agree Klementina Shahini
3 days 1 hr
Thank you Klemi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search