Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
astroturfing
Albanian translation:
Organizim pseudospontan
Sep 23, 2009 17:57
14 yrs ago
English term
astroturfing
GBK
English to Albanian
Social Sciences
Government / Politics
Definition from
Mousetrap Media Ltd:
A term used to describe fake grassroots support on websites and in blog comments. A method most usually employed by the public relations and advertising industry and political groups.
Example sentences:
Remember, when the grassroots are being led by the elite it's not "astroturfing": it's community organizing. (The Jawa Report)
What companies rarely realize, however, is that astroturfing is a myth, one which I've never heard of working to do anything except unravel companies’ reputations. (Ryan Block)
While the term astroturfing goes back to the mid-1980s, the practice began many more years ago. (Guardian News and Media Limited)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | Organizim pseudospontan |
shkendije
|
Change log
Sep 23, 2009 17:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 23, 2009 17:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 26, 2009 19:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 25, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
25 days
Selected
Organizim pseudospontan
Mund të themi edhe Organizim Artificial
Definition from
Wikipedia:
Organizimi pseudospontan përdoret në fushata politike, në reklama si dhe në fushata të ndryshme të informacionit dhe propagandës të cilat janë organizuar paraprakisht por që të krijojnë përshtypjen se janë spontane, të organizuara nga baza.
Example sentences:
Ne rastet kur kemi organizime pseudospontane dëgjojmë informacione të deformuara nga njerëz të paguar nga kompanitë që janë të dëshpëruara për të shitur prodhimet e tyre ose nga politikanët për të mbështetur kauzën e tyre. (Wiktionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...