Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Normal Tap without thread & one touch type inlet hose (Single inlet models)
Albanian translation:
rubinet normal pa fileto dhe zorrë hyrëse me montim manual të thjeshtë
Added to glossary by
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Jan 26, 2007 08:10
17 yrs ago
English term
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Normal Tap without thread & one touch type inlet hose (Single inlet models)
English to Albanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Home Appliance
Mirëmëngjes të gjithëve. Kam këtë titull në një manual përdoruesi të një makine larëse. E marr vesh që bëhet fjalë për një rubinet, aty lidhet makina larëse me ujin, por ajo që më ngatërron është "thread" si dhe "one touch type inlet hose".
Ju falenderoj paraprakisht. Fabiana
Ju falenderoj paraprakisht. Fabiana
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +2 | rubinet normal pa fileto dhe zorrë hyrëse me montim manual të thjeshtë |
Orian Cuko
|
Proposed translations
+2
1 hr
Orian Cuko
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Accuracy, fluency and style
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rubinet normal pa fileto dhe zorrë hyrëse me montim manual të thjeshtë
Thread - fileto, filetim (ka dy modele, rubineta me dhe pa filetim)
One touch type - tipi/modeli që montohet lehtë, mjafton ta shtysh me dorë dhe zorra/tubi puthitet mjaft mirë
Sidoqoftë, besoj se, për një shjegim të saktë, manuali do të jetë më i dobishëm.
One touch type - tipi/modeli që montohet lehtë, mjafton ta shtysh me dorë dhe zorra/tubi puthitet mjaft mirë
Sidoqoftë, besoj se, për një shjegim të saktë, manuali do të jetë më i dobishëm.
Note from asker:
| Falemnderit Orian, kjo më ndihmoi goxha në fakt. E kisha pakë a shumë parasysh por nuk po e gjeja qysh ta thoja më mirë. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Falemnderit Orian"
Something went wrong...