This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
comfort letter
borderline personality

Glossary entry

English term or phrase:

emotional dysregulation

Albanian translation:

çrregullim emocional

Added to glossary by Juliana Cullafiq
Nov 27, 2009 18:38
14 yrs ago
3 viewers *
English term

emotional dysregulation

English to Albanian Medical Psychology
Në fjalinë: The term in borderline personality refers to the marked lability and reactivity of mood, known as emotional dysregulation.

Ndoshta "çrregullim emocional"?
Proposed translations (Albanian)
4 çrregullim emocional
References
çrregullim emocional

Proposed translations

2 days 19 hrs
Selected

çrregullim emocional

Juliana, duke patur parasysh që "disorder" përkthehet sistematikisht në shqip si "çrregulim", unë do të merrja në konsideratë edhe përdorimin e "çorganizim i sistemit emocional" për "emotional dysregolation". Varet nga konteksti si gjithmonë.
Ti e ke fjalën e fundit :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Faleminderit për ndihmën Genta :)"

Reference comments

1 hr
Reference:

çrregullim emocional

Jam e sigurt :)
Peer comments on this reference comment:
agree AstritIsm : Pajtohem me Gentianën.
3 hrs
Falemnderit
agree Sherefedin MUSTAFA
16 hrs
Falemnderit
agree Rezehana
2 days 11 hrs
Falemnderit
agree Monika Coulson
2 days 12 hrs
Falemnderit
agree Ledja
2 days 18 hrs
Falemnderit
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search