Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2020 17:09
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Turn radius
Non-PRO
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Turn radius.
I don't have context, but it is well known I think, is it "زاوية الانعطاف"?
Thanks in advance,
I don't have context, but it is well known I think, is it "زاوية الانعطاف"?
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | دائرة الانعطاف |
Mussab Mustafa
|
| 5 | نصف قطر الدوران |
Hani Hassaan
|
Change log
Jun 3, 2020 04:45: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "Turn radius" to "(none)"
Proposed translations
6 mins
Mussab Mustafa
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
Arabic Translator &Editor
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Selected
دائرة الانعطاف
Very common in vehicles terms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
نصف قطر الدوران
نصف قطر الدوران للسيارات
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-01 17:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
نصف قطر الدوران هو مقياس لأقل دوران يمكن للسيارة الانعطاف به (مثال حرف U) وكلما كان أقل كلما كانت السيارة أفضل في السير في الأماكن المزدحمة والضيقة ومن السهل ركنها
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-06-01 17:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://eg-cars.com/ar/tag/اقل-نصف-قطر-دوران/
http://www.thecartech.com/Autopedia/facts/wheel_radius_files...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-01 17:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
نصف قطر الدوران هو مقياس لأقل دوران يمكن للسيارة الانعطاف به (مثال حرف U) وكلما كان أقل كلما كانت السيارة أفضل في السير في الأماكن المزدحمة والضيقة ومن السهل ركنها
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-06-01 17:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://eg-cars.com/ar/tag/اقل-نصف-قطر-دوران/
http://www.thecartech.com/Autopedia/facts/wheel_radius_files...
Something went wrong...