jolly chargers
Arabic translation: شواحن جوال لاسلكية ظريفة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Apr 23, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Computers (general) / jolly chargers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Abdel-Aziz Egypt Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | شواحن جولي |
| ||
| 4 | شواحن جوال لاسلكية ظريفة |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1شواحن جولي Explanation: شواحن جولي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
شواحن جوال لاسلكية ظريفة Explanation: شواحن جوال لاسلكية ظريفة -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2019-04-24 19:14:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- شاحن البطَّاريّة : جهاز لشحنها . شحَن بطَّاريّةً : حوّل طاقتها الكهربائيّة إلى طاقة كيماويّة ، يمكن استعمالها مصدرًا للكهرباء. المعجم: اللغة العربية المعاصر https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/شاحن/ ظَريفٌ 1 . :- وَلَدٌ ظَريفٌ :- : مَليحٌ ، جَذَّابٌ ، ذَكِيٌّ ، وَديعٌ . 2 . :- كَلامٌ ظَريفٌ :- : بَليغٌ ، جَيِّدٌ . المعجم: الغني ظَرِيف :- 1 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ظرُفَ : بارع حاذِق ، ممتع فَكِه • تعليق ظريف : فيه فكاهة ودعابة . 2 - شخص يشتهر بسرعة البديهة وبالقدرة على التعبير المثير للبهجة أو للترفيه عن النّفس . وظرُفتِ الفَتاةُ : حسُن مظهرُها وهيئتُها . المعجم: اللغة العربية المعاصر قيل : الظرفُ حسنُ العِبارة ، وقيل : حسن الهيئة ، وقيل : الحِذْقُ بالشيء المعجم: لسان العرب https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/ظريف/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2019-04-24 19:27:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Jolly chargers, and not JollyChic Chargers. It is not a trade mark, it is a description of the helpful light design. The below mentioned hyperlinks belong to two companies producing two different chargers, both are Jolly. Jolly is an adjective. @Morano El-Kholy. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations