This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Construction / Civil Engineering

fin stub

Arabic translation: الواح تربيط/بليتات/وصلات تربيط/وصلات تثبيت/بليتات تربيط

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fin stub
Arabic translation:الواح تربيط/بليتات/وصلات تربيط/وصلات تثبيت/بليتات تربيط
Entered by: Z-Translations Translator

14:03 Mar 20, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: fin stub
1.0 Introduction
This document contains the calculations for the steel to steel connections from Tower level L48 to L51, excluding the fin stub connections at outer side, fin stub connections at inner side, and the additional floor bracing connections as per Buro Happold (BH) drawing S175, which are submitted as separate calculation reports.
The location of the connections is shown in the key plans provided in Section 7 of this report. The connections are grouped together based on the sizes and design forces of the connecting steel beams, supporting elements, and the applicability of the connection geometry at certain locations.
The connection configurations have been designed to resist the design forces provided in Buro Happold (BH) drawing S310 (Revision 19 - dated 6th March 2015 ) with consideration to all the notes stipulated and the beam ends fixities discussed with BH through Video Conference.
aya omar
Egypt
Local time: 23:01
الواح تربيط/بليتات/وصلات تربيط/وصلات تثبيت/بليتات تربيط
Explanation:
وصلات تربيط
fin stub= fin plate = plate (in general)
https://www.steelconstruction.info/Simple_connections#Fin_pl...

لوحة الزعنفة المذكورة في قاموس المعاني هي مختلفة وتستخدم للتبريد
https://en.wikipedia.org/wiki/Plate_fin_heat_exchanger
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/fin-plate/


Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 07:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الواح تربيط/بليتات/وصلات تربيط/وصلات تثبيت/بليتات تربيط
Z-Translations Translator
3وصلات الزعنفة
mona elshazly


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
وصلات الزعنفة


Explanation:
وصلات الزعنفة


    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/stub/
    https://www.amazon.ae/ar/dp/B07V1TQCRB
mona elshazly
Egypt
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fin stub=fin plate=plate
الواح تربيط/بليتات/وصلات تربيط/وصلات تثبيت/بليتات تربيط


Explanation:
وصلات تربيط
fin stub= fin plate = plate (in general)
https://www.steelconstruction.info/Simple_connections#Fin_pl...

لوحة الزعنفة المذكورة في قاموس المعاني هي مختلفة وتستخدم للتبريد
https://en.wikipedia.org/wiki/Plate_fin_heat_exchanger
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/fin-plate/




Z-Translations Translator
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 356
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search