English term
Independent standards inspection safeguarding outcome
| 5 | فحص المعايير المعتمدة لحماية النتائج |
Mahmoud Ibrahim
|
| 5 | التفتيش بمعايير مستقلة على نتيجة الحماية |
Z-Translations Translator
|
| 4 | نتائج حماية تفحص المعايير المستقلة |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Dec 7, 2020 11:34: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 7, 2020 11:34: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
نتائج حماية تفحص المعايير المستقلة
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
فحص المعايير المعتمدة لحماية النتائج
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
التفتيش بمعايير مستقلة على نتيجة الحماية
التفتيش حسب المعايير المستقلة على حصيلة الحماية (وتكملين النص ) أ.هـ انتهى
Independent standards inspection = التفتيش حسب المعايير المستقلة
لماذا لا يكون فحص بدل تفتيش ؟ الفحص سيعطي معنى اختبار جهاز او آلة
safeguarding outcome= نتيجة او حصيلة الحماية
الحماية هنا هي حماية الاطفال
النتيجة او الحصيلة هي لخدمات حماية الاطفال
وهناك تفتيش دوري من قبل السلطات على الخدمات لحماية الاطفال وعلى حصيلة هذه الخدمات
الرابط هنا فيه كل التفاصيل
https://democracy.kent.gov.uk/documents/s14828/Item D1e - Of...
"The framework and guidance set out in this document are for the inspections of outcomes and services for safeguarding children and young people and outcomes and services for looked after children and care leavers that are provided either singly
or jointly by local authorities and their partners.
The new inspections of safeguarding and looked after children services take effect from 1 April 2009"
Something went wrong...