Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vis-à-vis the YPG
Arabic translation:
إزاء/تجاه وحدات حماية الشعب
Added to glossary by
TargamaT team
May 3, 2019 05:37
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
vis-à-vis the YPG
English to Arabic
Other
Government / Politics
Politics
A mobilisation phase during which a volunteer is motivated to travel to Syria, an engagement phase that describes his or her role and responsibilities vis-à-vis the YPG, and the third phase upon their return home, and the new roles they embrace afterwards.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | إزاء/تجاه وحدات حماية الشعب |
TargamaT team
|
Change log
May 3, 2019 06:00: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
May 9, 2019 14:53: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
إزاء/تجاه وحدات حماية الشعب
إزاء/تجاه وحدات حماية الشعب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...