Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apply to the jurisdiction of Saudi Arabia
Arabic translation:
المعمول بها بالمملكة العربية السعودية
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Nov 28, 2018 12:56
5 yrs ago
17 viewers *
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
apply to the jurisdiction of
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
• Data Protection Legislation means all applicable data protection and privacy legislation that apply to the jurisdiction of the Kingdom of Saudi Arabia and the Party and the subject matter in question.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | نطاق سلطة / ولاية المملكة العربية السعودية |
Moodi
|
| 5 | التي تتماشى مع أحكام القضاء السعودي |
mohamed aglan
|
| 4 | التي تدخل في نطاق الاختصاص القضائي بالمملكة العربية السعودية |
Nader Hassan
|
Proposed translations
13 mins
Selected
نطاق سلطة / ولاية المملكة العربية السعودية
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-28 16:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
التي تنطبق على سلطة / ولاية المملكة العربية السعودية
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-28 16:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
التي تنطبق على سلطة / ولاية المملكة العربية السعودية
Note from asker:
| Thank you |
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
التي تتماشى مع أحكام القضاء السعودي
التشريعات وقواعد الخصوصية وحماية البيانات التي تتماشى مع أحكام القضاء السعودي والأطراف والموضوع
Note from asker:
| Thank you |
15 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
التي تدخل في نطاق الاختصاص القضائي بالمملكة العربية السعودية
التي تدخل في نطاق الاختصاص القضائي بالمملكة العربية السعودية
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...