Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customs preventive officials
Arabic translation:
مفتشو الجمارك
Added to glossary by
Sandy Gerges
Jan 23, 2014 09:02
10 yrs ago
English term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
customs preventive officials
English to Arabic
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Illicit trade
• Use industry sources to provide counterfeit awareness training for customs preventive officials.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مفتشو الجمارك |
Maryse Trevithick
|
| 4 | موظفو الوقاية في الجمارك |
TargamaT team
|
| 3 | مسؤولو الحماية في الجمارك |
Lotfi Abdolhaleem
|
Proposed translations
6 hrs
Maryse Trevithick
Spain
Spain
Native in English
&
Arabic
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مفتشو الجمارك
This term is commonly used in the Arab world.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
موظفو الوقاية في الجمارك
بحيث يتحضر موظفوا الوقاية لمعرفة العلامات التجارية المغشوشة
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-01-23 09:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا، موظفو الوقاية في الجمارك
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-01-23 09:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا، موظفو الوقاية في الجمارك
36 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
مسؤولو الحماية في الجمارك
الحماية من التزييف
Something went wrong...