Feb 8, 2021 20:03
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Qatar
High Quality Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
quinine and its imitations
English to Arabic
Medical
Medical (general)
and the malaria cases which those mosquitoes cause come to us in hundreds. Quinine and its imitations that is almost all that an ambitious quack need, but the conscientious doctor needs other things too.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | الكينين وما يشابه من أدوية |
HATEM EL HADARY
|
| 5 +2 | الكينين وبدائله |
Sarah Hamed
|
| 4 | الكينين و مشابهاتها بالتاثير ا |
Sadek Bakdach
|
Proposed translations
+3
7 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
314
Selected
الكينين وما يشابه من أدوية
دواء الكينين وبدائله
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-02-08 20:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
الكينين الأصلي والتقليد
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-02-08 20:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://sotor.com/ما-هو-عقار-الكينين/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-02-08 20:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
الكينين الأصلي والتقليد
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-02-08 20:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://sotor.com/ما-هو-عقار-الكينين/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
34 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
19
الكينين وبدائله
الكينين وبدائله
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Mahgoub
3 hrs
|
|
Thank you Mohammad
|
|
| agree |
Milena Atanasova
20 hrs
|
|
Thank you Milena
|
1 hr
Sadek Bakdach
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
الكينين و مشابهاتها بالتاثير ا
مأخوذ من نبات الكينا او شجرة الدينا
Something went wrong...