Nov 27, 2020 12:30
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Vascular Replacement or Reconstruction
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
أمثلة: علم الأ
Human Acellular Vessel for Vascular Replacement or Reconstruction in Patients With Limb-Threatening Trauma
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | استبدال أو ترميم الأوعية الدموية |
Youssef Chabat
|
| 5 | زراعة أو ترميم الاوعية الدموية |
Z-Translations Translator
|
| 4 | إعادة بناء / استبدال الأوعية الدموية |
Mahmoud Ibrahim
|
Proposed translations
+2
6 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
استبدال أو ترميم الأوعية الدموية
https://altibbi.com/مصطلحات-طبية/جراحة-القلب-والشرايين/راب-ا...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-27 12:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.templehealth.org/services/treatments/vascular-re...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-27 12:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
نقصد الشرايين والأوردة أو أجزائها المتضررة
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-11-27 12:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.el-massa.com/dz/الأخيرة/استبدال-40-سم-من-الأوعية...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-27 12:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.templehealth.org/services/treatments/vascular-re...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-27 12:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
نقصد الشرايين والأوردة أو أجزائها المتضررة
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-11-27 12:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.el-massa.com/dz/الأخيرة/استبدال-40-سم-من-الأوعية...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Mahmoud Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality at Affordable Prices !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 2 more.
إعادة بناء / استبدال الأوعية الدموية
-
11 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
زراعة أو ترميم الاوعية الدموية
زراعة أو ترميم الاوعية الدموية
عمليات زراعة الشرايين معروفة وهذا المصطلح اكثر شهرة اقصد زراعة اكثر من تبديل وهي اقل او
استبدال وهي نادرة
زراعة الشرايين : كيف تجرى عمليات زراعة الشرايين واﻷوردة
https://www.ts3a.com/زراعة-الشرايين/
http://www.qassimy.com/vb/showthread.php?t=191118
مكة.. زراعة 4 شرايين لقلب حاج أمريكي بعد جلطة كادت تودي بحياته
https://sabq.org/مكة-زراعة-شرايين-لقلب-حاج-أمريكي-بعد-جلطة-ك...
اما ترميم او استبناء الأوعية الدموية
فقد ذكر هنا في هذا المصدر من ويكيبيديا استبناء الاوعية الدموية وهي اكثر علمية واقل استعمالاً
https://ar.wikipedia.org/wiki/جراحة_الأوعية
اما الترميم فقد ذكر اكثر ومعروف
علماء يبتكرون طريقة لترميم الأوعية الدموية - Alghad
https://alghad.com/علماء-يبتكرون-طريقة-لترميم-الأوعية-ال/
ترميم الأوعية الدموية التالفة
https://nn.ps/news/helth/2017/11/26/71979/
عمليات زراعة الشرايين معروفة وهذا المصطلح اكثر شهرة اقصد زراعة اكثر من تبديل وهي اقل او
استبدال وهي نادرة
زراعة الشرايين : كيف تجرى عمليات زراعة الشرايين واﻷوردة
https://www.ts3a.com/زراعة-الشرايين/
http://www.qassimy.com/vb/showthread.php?t=191118
مكة.. زراعة 4 شرايين لقلب حاج أمريكي بعد جلطة كادت تودي بحياته
https://sabq.org/مكة-زراعة-شرايين-لقلب-حاج-أمريكي-بعد-جلطة-ك...
اما ترميم او استبناء الأوعية الدموية
فقد ذكر هنا في هذا المصدر من ويكيبيديا استبناء الاوعية الدموية وهي اكثر علمية واقل استعمالاً
https://ar.wikipedia.org/wiki/جراحة_الأوعية
اما الترميم فقد ذكر اكثر ومعروف
علماء يبتكرون طريقة لترميم الأوعية الدموية - Alghad
https://alghad.com/علماء-يبتكرون-طريقة-لترميم-الأوعية-ال/
ترميم الأوعية الدموية التالفة
https://nn.ps/news/helth/2017/11/26/71979/
Something went wrong...