Jun 6, 2020 10:43
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Iraq
supersedes as to preserve
English to Arabic
Other
Other
فلسفة
It is a negation which supersedes in such a way as to preserve and maintain what is superseded
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تستبدل من أجل الحفاظ على |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 | يلغى/ يستبدل بطريقة لتحفظ |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 | تحل محله من أجل الحفاظ عليه |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+1
3 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
تستبدل من أجل الحفاظ على
Declined
تستبدل من أجل الحفاظ على ما تم استبداله
Note from asker:
| شكرا |
7 mins
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
يلغى/ يستبدل بطريقة لتحفظ
Declined
supersede: يلغي يستبدل- يحل محل
in such a way: بطريقة
to preserve:
in such a way: بطريقة
to preserve:
Example sentence:
Accordingly, electronic messaging must be used in such a way as to prevent duplication.
8 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
Something went wrong...