Jul 20, 2010 05:37
13 yrs ago
1 viewer *
English term
viral marketing
English to Arabic
Other
Slang
viral marketing
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | التسويق الفيروسي | Nadia Ayoub |
4 | الزيادة المطردة في حجم المبيعات / تغلغل وانتشار بيانات المنتج بين العملاء | hassan zekry |
Proposed translations
52 mins
الزيادة المطردة في حجم المبيعات / تغلغل وانتشار بيانات المنتج بين العملاء
Explosive growth in sales, or spread of product information through customer contact (referrals). The term was coined by the US venture capital firm Draper, Fisher, Jurveston.
http://www.businessdictionary.com/definition/viral-marketing...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-20 07:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
this is a metaphoric expression; a figure of speech in which a word or phrase that ordinarily designates one thing is used to designate another, thus making an implicit comparison.
والمقصود هو انتشار المنتج وتغلغله بين أوساط المستهلكين أو العملاء على نطاق واسع والتشبيه بالأمراض الفيروسية واسعة الإنتشار
http://www.businessdictionary.com/definition/viral-marketing...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-20 07:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
this is a metaphoric expression; a figure of speech in which a word or phrase that ordinarily designates one thing is used to designate another, thus making an implicit comparison.
والمقصود هو انتشار المنتج وتغلغله بين أوساط المستهلكين أو العملاء على نطاق واسع والتشبيه بالأمراض الفيروسية واسعة الإنتشار
Note from asker:
i don't think its the right answer, because viral means something related to viruses |
+1
4 hrs
Something went wrong...