Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Why do you always bring that up?
Bosnian translation:
Zašto uvijek to spominješ?
Added to glossary by
Sasa Kalcik
Feb 11, 2014 07:07
10 yrs ago
English term
Why do you always bring that up?
Non-PRO
English to Bosnian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Conversation
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | Zašto uvijek to spominješ? |
Sasa Kalcik
|
| 4 +2 | Zašto uvijek potežeš to pitanje/tu stvar? |
Sandra Borojevic
|
| 4 | Zašto uvijek navodiš to (tu temu)? |
Plavkica (X)
|
Change log
Feb 12, 2014 18:32: Sasa Kalcik Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Selected
Zašto uvijek to spominješ?
Ili:
Zašto uvijek otvaraš tu temu?
Zašto se uvijek vraćaš na tu temu?
Zašto uvijek otvaraš tu temu?
Zašto se uvijek vraćaš na tu temu?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian , Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
Zašto uvijek potežeš to pitanje/tu stvar?
Prijedlog.
2 hrs
Zašto uvijek navodiš to (tu temu)?
Ili
Zašto uvijek iznosiš to (tu temu)?
Zašto uvijek iznosiš to (tu temu)?
Something went wrong...