Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will want to easily get
Bosnian translation:
lakše
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Dec 18, 2006 10:27
17 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
will want to easily get
English to Bosnian
Social Sciences
Government / Politics
news
Imam malo problema sa formulisanjem ove rečenice.
Evo i prethodna. Možete li mi pomoći?
With such a small market, investors need to look at Kosovo as part of a wider picture. This means they will want to easily get their goods to other countries in the region.
Evo i prethodna. Možete li mi pomoći?
With such a small market, investors need to look at Kosovo as part of a wider picture. This means they will want to easily get their goods to other countries in the region.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | lakše |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 +4 | bez teškoća |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
32 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
lakše
mada je bukvalno "lako" mislim da se može koristiti "lakše".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ovo je to sto mi treba. Hvala svima."
+4
5 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
bez teškoća
Samo jedna od mogućnosti:
Ovo znači da će želeti da svoju robu bez teškoća dostave u druge zemlje.
Ovo znači da će želeti da svoju robu bez teškoća dostave u druge zemlje.
Peer comment(s):
| agree |
Cvijeta Jaksic
23 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Natka
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Radica Schenck
: da, ili "...da njihova roba bez teskoca stigne u druge zemlje..."
6 hrs
|
|
da, i to je jedna od mogućnosti, hvala
|
|
| agree |
Jelena Bubalo
9 hrs
|
|
Hvala Jelena
|
Something went wrong...