Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrual rates
Bosnian translation:
obračunske stope
Added to glossary by
Ivan Dimoski
May 21, 2013 15:05
10 yrs ago
5 viewers *
English term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
accrual rates
English to Bosnian
Bus/Financial
Human Resources
...................Department and our Corporate Payroll Department have spent months reviewing the different versions of the Employee Handbooks that included different vacation and sick time accrual rates and policies
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +1 | obračunske stope |
Sasa Kalcik
|
| 5 | stopa prirasta/akumulacije |
LogosART
|
| 4 | stope rasta |
Davor Ivic
|
| 3 | stope sticanja prava |
Miomira Brankovic
|
Proposed translations
+1
5 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
obračunske stope
...prema kojima se izračunava vrijeme izbivanja radnika s radnog mjesta iz različitih razloga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
stope rasta
plaće valjda
4 hrs
stopa prirasta/akumulacije
accrual rate > stopa prirasta/akumulacije
accrual n nastanak obveze
accrual account financing financiranje preko računa
vremenskih razgraničenja
accrual basis obračunska osnova, obračunsko načelo
accrual basis of recording obračunsko načelo bilježenja
accrual rate stopa prirasta/akumulacije
accruals dospjele/obračunate obveze
accruals principle obračunsko načelo
(ENGLESKO-HRVATSKI bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga)
accrual 1. > prihod; 2. > predviđeni trošak
(hrvatski jezik u poslovnoj komunikaciji)
accrual n nastanak obveze
accrual account financing financiranje preko računa
vremenskih razgraničenja
accrual basis obračunska osnova, obračunsko načelo
accrual basis of recording obračunsko načelo bilježenja
accrual rate stopa prirasta/akumulacije
accruals dospjele/obračunate obveze
accruals principle obračunsko načelo
(ENGLESKO-HRVATSKI bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga)
accrual 1. > prihod; 2. > predviđeni trošak
(hrvatski jezik u poslovnoj komunikaciji)
1 day 10 mins
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
stope sticanja prava
Samo u ovom kontekstu moglo bi se govoriti o stopama po kojima se stiče pravo na godišnji odmor i dane bolovanja (npr. za svakih X godina radnog staža dobija se Y dana godišnjeg odmora). Takođe je poznato da u mnogim državama nije dovoljno da budete bolesni i da za to imate potvrdu lekara da biste bili na plaćenom bolovanju, nego imate pravo na bolovanje na teret poslodavca samo određeni broj dana u toku godine. Tako i firma iz pitanja razmatra različite modele i formule za sticanje ovih prava.
Something went wrong...