Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Best before
Bulgarian translation:
Срок на годност:
Added to glossary by
Elissaveta Toteva (X)
Apr 15, 2001 23:29
23 yrs ago
1 viewer *
English term
India
Multilingual translation & localization
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, English to Gujarati, and 71 more.
Best before
Non-PRO
English to Bulgarian
Bus/Financial
As it appears on food packages to mean that it should be consumed before the given expiry date.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 0 | Срок на годност: |
Elissaveta Toteva (X)
|
| 0 | срок на годност: or да се консумира преди: |
Vladimir Shapovalov
|
| 0 | best before |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Срок на годност:
Srok na godnost:e.g. 15.12.02
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
431
срок на годност: or да се консумира преди:
срок на годност: (pron. "srok an godnost") or да се консумира преди: (pron. "da se konsumira predi").
The first one means "expiry date" while the second is a bit closer to the source phrase meaning "to be consumed by:"
Good luck,
Vladimir
The first one means "expiry date" while the second is a bit closer to the source phrase meaning "to be consumed by:"
Good luck,
Vladimir
3 days 12 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1815
best before
'годно до' или 'да се консумира преди'
'godno do' ili 'da se konsumira predi'
'godno do' ili 'da se konsumira predi'
Reference:
Something went wrong...